Welkom op het forum van startpagina!

Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.

Meer informatie op curacao.startpagina.nl

hoe zeg je spijt in het Papiamento?

tiel
12 Aug, 2005 08:54

hoe zeg je spijt in het Papiamento?

Zamanakitoki
12 Aug, 2005 09:18

Het spijt me = ta duel mi

Spijt = duele

Veel plezier

tiel
12 Aug, 2005 09:38

ja dankje wel Zamanakitoki

Ricardo
12 Aug, 2005 12:23

Heb je wat goed te maken? haha

tiel
12 Aug, 2005 12:47

ja dat heb ik zeker.snik,snik

Ricardo
12 Aug, 2005 13:00

haha okay succes ermee !

Ans
12 Aug, 2005 13:36

Zamanakitoki schreef:

>

> Het spijt me = ta duel mi

>

> Spijt = duele

>

> Veel plezier

Duele = medelijden

Het spijt me = mi ta lamentá of mi ta repentí.

niobe
12 Aug, 2005 15:02

mi ta lamentá is ik betreur het.

mi ta repentí heeft meer met vergiffenis te maken

Normaliter gebruikt men vaak sorry.

Groetjes

niobe

Ted
12 Aug, 2005 15:10

Maar sorry is niet zo leuk.

Ans
12 Aug, 2005 15:11

niobe schreef:

>

> mi ta lamentá is ik betreur het.

> mi ta repentí heeft meer met vergiffenis te maken

>

> Normaliter gebruikt men vaak sorry.

>

> Groetjes

>

> niobe

Ik betreur het = mi ta deplorá.

vergiffenis = pordon.

En sorry is Engels en geen Papiamentu.

Lo bo repentí pa loke bo a kaba di skirbi.